+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ความรักดั่งดวงดาว
บางคราวก็มองเห็น
บางครั้งก็หลบเร้น
อาจไม่เห็นด้วยดวงตา
ความรักดั่งดวงดาว
อยู่คู่หาวห้วงเวหา
สัมผัสได้ทุกเวลา
ใช่ด้วยตาแต่ด้วยใจ
Love is like a star.
It sometimes can be seen.
It sometimes becomes invisible
even with widely opened eyes.
Love is like a star.
It lives in a wide sky.
It can be seen all the time
not by eyes but by heart.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ดวงจันทร์ขึ้นตอนกลางคืน
แล้วตกตอนกลางวัน
ความรักขึ้นได้ทั้งคืนและวัน
และตกได้ทั้งวันทั้งคืน
ตอนนี้ความรักฉันตก
ตกลง "รักเธอ"
The moon rises at night
and falls down at day time.
Love can rise up both at night and day time.
It can fall down both at night and day time
somehow.....
Now my heart is falling.
It's "falling in love with you".
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เติมใจให้เต็มฝัน
เติมวันให้เต็มวาด
เติมทรายให้เต็มหาด
เติมดาวให้เต็มคืน
เติมยิ้มให้เต็มแย้ม
เติมแก้มให้เต็มชื่น
เติมรักให้เต็มกลืน
เติมใจให้เธอเต็ม
Let's fill our heart with living dreams.
Let's fill our days with creation.
Let's fill our beach with fine sand.
Let's fill our night with night flowers.
Let's fill our face with sweet smile.
Let's fill our cheeks with joy.
Let's fill our love with love.
Let's fill our hearts with you and me.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ไม่ได้รักเธอเท่าฟ้า
แต่รักเธอเท่าฝ่ามือ
ความหมายของฉันคือ
ฉันรักเธอเท่ามือกำ
My love is as wide as the sky.
It's as wide as my hand.
Do you know what I mean?
My love is as big as my fist-the size of my heart.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ในโลกนี้มีอยู่สองปัญหา
คือปัญหาที่ค้างคากับปัญหาที่แก้ได้
เธอก็มี ฉันก็มี เหมือนใครใคร
ไม่มีใคร ไม่เคย ไม่มีปัญหา
ค่อยค่อยคิด ค่อยค่อยคลาย ค่อยค่อยแก้
เว้นไว้แต่ปัญหาที่แก้ไม่ได้
ปล่อยเวลาทำหน้าที่ช่วยคลี่คลาย
เพราะปัญหาคือสิ่งท้าทายหัวใจคน
ถึงเสียใจขอแค่อย่าสูยเสียฝัน
รุ้งสายนั้นรอเราอยู่หลังหมู่ฝน
แค่ลืมตาแล้วหายใจยิ้มให้ตน
เธอจะค้นเธอจะพบกำลังใจ
There are only two kinds of problems.
One is the irresovable and one is the resovable.
You have both of them as I and the others have.
No one has never has problem.
Be calm down and try to find resolution.
Don't waste your time with
the irresovable one.
Let time cure it.
All problems are the challenges of your heart.
Although you have your heart become
weakened,don't leave your dream.
That's because the rainbow always waits for us
after the hard rain.
Just open your eyes, take deep breath,
and smile to yourself;
You'll then find your own power.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
รักทำให้ใจเป็นสุข
รักทำให้ใจเป็นทุกข์
รักใช่เพียงร่วมเรียงสุข
รักต้องอยู่คู่เคียงทุกข์
Love makes heart happy.
Love also makes heart get in blue sometimes.
Love is not only the representative of happiness.
But also the representative of sadness.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ให้ความรักเป็นของขวัญ
ให้ความฝันเป็นจุดหมาย
ให้ความจริงเป็นสิ่งท้าทาย
ให้กำลังใจเป็นความผูกพัน
ให้ความผิดหวังเป็นพลังสู้
ให้ความไม่รู้เป็นครูปลุกปั้น
ให้ชีวิตเป็นดั่งตะวัน
ขึ้นลงสลับกันแต่คงมั่น้สมอไป
Please keep love as your precious gift.
Please keep dream as your destination.
Please keep truth as your challenging adventure.
Please keep my cheering heart as your good care.
Please keep all disappointment as your fighting power.
PLease keep all hidden knowledge as your teacher.
Please let your life be as the sun who rises and falls but lives for good.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
รักเกิดจากความเข้าใจในวันนั้น
รักเกิดจากความผูกพันในวันนี้
รักเกิดจากเยื่อใยและไมตรี
ขณะที่เธอกับฉันประสานใจ
เราเจอกันอาจเพราะพรหมลิขิต
แต่ชีวิตที่เหลือเราลิขิตเองได้
รักจะร้างหรือยั่งยืนใช่ขึ้นอยู่กับดาวดวงใด
เธอกับฉันใช่ไหมที่ให้กำเนิดความรัก
Love comes from the gifts that we share on special day.
Love was born our standing on the day we met.
Love grows up with our sweet relation of today.
Love grows up with our hearts together.
Destiny brought us the chance to meet.
The rest of our life is in our hands.
That love will last long or not doesn't depend on zodiac.
You and me are the ones who give birth to love.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
รักจะพาเราโบยบิน
ไปสูดกลิ่นดอกเมฆา
แสงจันทร์กระซิบมา
คนมีค่าแค่ธุลี
ฉันจึงตะโกนร้อง
ฟ้องเวิ้งฟ้าทั้งเหนือใต้
ฉันคือผู้ยิ่งใหญ่
ฉันยิ่งใหญ่ที่ได้รักเธอ
Love will fly us away
to touch the fragrance of clouds
while the moon light keeps whispering
" A man is just an atom of dirt in the universe ".
I shout proudly to the sky
from the North to the South that,
even an atom of dirt, I'm the great.
I'm the great that I love you.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เข้าใจนิยามรักล้านความหมาย
จากการอ่านหนังสือร้อยเล่ม
จะมีค่าอะไร
หากหัวใจไม่เคยรักใครซักคน
Knowing million of love definitions
from reading a hundred books
is worthless
if your heart never loves.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
บางครั้ง
ความรักคล้ายการปรากฎตัวของผีเสื้อ
สดสวย ร่าเริง ซุกซน
ก่อนจะโบยบินผ่านพ้นไป
Sometimes,
love is like the appearance of a butterfly.
It looks beautiful, joyful, and naughty
but it then flies away.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
อากาศครื้ม
อารมณ์เคลิ้ม
รักคงเดิม
ไม่เพิ่มไม่ลด
The air is gloomy.
My emotion is in a rapture
but my love stands still;
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ณ ที่ดวงดาวพราวฟ้า
ณ ที่ดวงตาพราวฝัน
ณ ที่ดวงใจผูกพัน
ณ ที่รักนิรันดร์ผสานใย
ณ ที่ความเปลี่ยนแปลงไม่อาจเปลี่ยน
ณ ที่เปลวเทียนไม่อาจไหว
ณ ที่คนสองคนพึงพอใจ
ณ ที่นั้นฉันจะไปกับเธอ
ไปดูแลดวงดาวให้พราวฟ้า
ไปดูแลควงตาให้พราวฝัน
ไปดูแลดวงใจให้ผูกพัน
ไปดูแลรักนิรันดร์ให้มั่นคง
At the place where stars shine on the sky,
at the place where eyes shine the streams of dreams,
at the place where two hearts relate,
at the place where eternal love grows up,
at the place where nothing changes,
at the place where the candle flame stands still,
at the place where two lovers spend good time together,
I wish to live with you.
There, we will take care of shining stars.
There, we will take care of good dreams.
There, we will take care of our hearts.
There, we will take care of eternal love.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ความรักมาเป็นคู่
มาเป็นหมู่ไม่ใช่รัก
คู่ใครใจประจักษ์
อาจทายทักแล้วจากไป
ความรักต้องเลือกคู่
เสี่ยงทายดูใช่หรือไม่
คืนวันร่วมกันใช้
ใช่-ไม่ใช่ใจเรารู้
Love comes in two.
More than two are not love.
Our heart knows who is our soul mate.
The fake love will go away after gretting.
Real love comes with soul mate.
It's like an adventure to find the real one.
After spending day and night,
our heart will decide.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ความรักเหมือนวิหค
ผกผินบินเร่ร่อน
บางครั้งไร้รังนอน
บางตอนนอนเดียวดาย
ความรักเหมือนวิหค
บินโบกหาความหมาย
หาคู่อยู่เคียงกาย
กลางพระพายชายโชยเย็น
ความรักเหมือนวิหค
บินโบกเหมือนเล่นเล่น
ความจริงสิ่งที่เป็น
สังเวยเซ่นด้วยดวงใจ
ความรักเหมือนวิหค
บินโบกหวั่นและไหว
ตามหาเจ้าหัวใจ
ที่หล่นหายกลางสายลม
Love is like a bird.
It keeps flying.
Sometimes, it's homeless.
Sometimes, it sleeps alone.
Love is like a bird.
It keeps flyingto find the meaning of life.
It's seeking the real lover
in the cold wind.
Love is like a bird.
It seems aimlessin flying.
The truth is not funny.
It must be sacrificed with heart.
Love is like a bird.
It keeps flying apprehensively,
to find its heart
that gets lost in the wind.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
คัดลอกจาก แหล่งความรู้ (Knowledge zone)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น