วันพุธที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2552

กลอนภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

God give 2 eye 2 ear two arm 2 leg but he not give 2 heart purpose look for another heart
พระเจ้าให้2ตา2หู2แขน2ขาแต่ไม่ให้2หัวใจจุดประสงค์เพื่อให้เราค้นหาอีกหัวใจหนึ่งนั่นเอง

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Will is for men to strive
Success is up to Luck and Fate

ความพยายามเป็นของมนุษย์
ความสำเร็จเป็นเรื่องของ ฟ้าดินและโชคชะตา

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

To love is nothing. To be loved is something.
To love and be loved is everything!!

การได้รักเป็นเพียงความว่างเปล่า การถูกรักเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่าง
ส่วนการได้รักและการถูกรัก นั้นเป็นทุกอย่าง

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ฝูงชนกำเนิดคล้าย คลึงกัน
ใหญ่ย่อมเพศผิวพรรณ แผกบ้าง
ความรู้อาจเรียนทัน กันหมด
เว้นแต่ชั่วดีกระด้าง ห่อนแก้ ฤาไหว

Born men are we all and one
Brown black by the sun culture
Knowledge can be done alike
Only the heart differs from man to man
ที่มา:
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่หก

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Time may change my life but my heart remains the same to you
Time may change your heart but my love for you never changes.

เวลาอาจจะเปลี่ยนชีวิตฉัน แต่หัวใจของฉันที่มีต่อเธอยังคงเหมือนเดิม
เวลาอาจจะเปลี่ยนหัวใจเธอ แต่ความรักของฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Friendship beyond Frontier = มิตรภาพไร้พรมแดน

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

If all my friends were to jump off a bridge,
I wouldn't jump with them,
I'd be at the bottom to catch them.

ทุกคนได้ยินสิ่งที่ท่านพูด
เพื่อนทั่วๆไปจะรับฟังในสิ่งที่ท่านพูด
แต่เพื่อนแท้จะรับฟังความรู้สึกที่ท่านไม่เอ่ยมันออกมา

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A friend is someone we turn to
when our spirits need a lift.
A friend is someone we treasure
for our friendship is a gift.
A friend is someone who fills our lives
with beauty, joy, and grace.
And makes the whole world we live in
a better and happier place.

เพื่อนที่คือคนที่เราหันหา
ยามที่เราหดหู่
เพื่อนคือคนที่เรารู้ค่า
เพราะมิตรภาพนั้นคือของขวัญ
เพื่อนคือคนที่เติมเต็มชีวิต
ด้วนความงาม สุข และสง่า
และทำให้โลกที่เราอยู่นี้
มีค่าและสุขยิ่งกว่า

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น